- Of moon -

Drawings of the moon by Galileo Galilei, January 7, 1610

Estado: Creciente. 

Y yo, 

creciendo contigo.

---

Status: Waxing moon.

And me, 

growing up with you.

- Cósmos sómos -

Somos fiebre
O el sol a punto de estallar dentro de doscientos años.
Danzamos en el cosmos.
Nacimos con nada especial. Con todo especial.
Nos construimos girando, danzando.
Asómate a los monóculos y verás el equilibrio.
¿Vamos en bici o prefieres tejer por el camino?
El termómetro dice que once grados son suficientes.
Enciende la sombra, así podemos jugar a ser Shiva.
Y cuando se apague y el juego se acabe, sonreiremos a un nuevo principio que nos llega.

- Limbo -

Después de tocar las estrellas, lo que tengo que hacer es agarrarme a la cuerda y bajar. Despacito, deslizándome hasta volver a tocar el suelo. Esta vez, en presente, completa y repleta de plumas que llenan mi pecho y que necesitan salir hacia fuera.

La primavera escupe sus hojitas verdes. Yo escupo plumas que me llevan hasta las estrellas.

Pero, de momento, mientras llega la primavera, yo me quedo agarrada a la cuerda, entre la luz y lo efímero. 

En mi presente, entre mis plumas

Estoy cerca, os veo, las veo. Os siento

Aquí me quedo.

Entre las estrellas y el amor efímero terrestre.

En el equilibrio perfecto.

Somos el equinoccio.

---

After touching the stars, all I have to do is holding onto the rope and going down, slowly, sliding to the ground again. But, this time, I'm present, complete and full of feathers that flood my chest and need to leave out.

Spring spits its little green leaves. I spit feathers that take me to the stars.

But, as spring comes, I keep holding onto the rope, between light and the ephemeral. In my present, among my feathers.

I'm close, I can see you, I can see them. I can feel you.

I stay here.

Among the stars and the ephemeral earthly love.

In perfect harmony.

We are the equinox.